スーパーやコンビニでよく見かける駄菓子の蒲焼さん太郎。
（Kabayaki Santaro is a snack often seen in supermarkets and convenience stores.）
私はあの甘辛いうなぎのタレの味が好きです＾＾
（I love the taste of that sweet and spicy eel sauce.）
パッケージのサイズは変わらないものの、久しぶりに食べてみたら、「あれ？小さくなってない？」と感じた人も多いのではないでしょうか？
（Although the package size has not changed, when I tried it for the first time in a while, I thought, “Hey! Hasn’t it gotten smaller? I’m sure there are many people who have wondered why the kabayaki santaro has become smaller.）
そこで今回は、蒲焼さん太郎が小さくなった理由や、材料について調べてみました。
（So this time, I looked into the reason why Kabayaki Santaro has become smaller and the ingredients.）
蒲焼さん太郎とは（What is Kabayaki Santaro?）
ネコ
worpman
株式会社菓道が作っている魚のすり身を使ったお菓子です。（Kabayaki Santaro is a confectionery made from fish paste produced by Kado CO.,LTD.）
うなぎの蒲焼をイメージした赤い小袋の中に薄いシート状のものが1枚入っています。
（A thin sheet of the paste is contained in a red sachet that resembles an eel kabayaki.）
「○○さん太郎」という種類の中の1つです。
（It is one of a kind called “XXX Santaro.）
稀に2枚も入っていることもあるようです。
（Rarely, there are two sheets in the package.）
これは某YouTuberが検証した動画でも確認できました。
（This was in a video verified by a YouTuber.）
worpman小さくなったのはいつから？理由は？（When did it get smaller? And why?）
「えっ、中身が小さくなってる？」と感じている方も多いのではないでしょうか？
（’What, the contents are getting smaller?’ Many of you may be thinking, “Oh, the contents are getting smaller?）
2008年9月頃に、内容量を減らしている可能性があります。
（It is possible that the contents were reduced around September 2008.）
もともと10円という安さを維持するために、サイズや厚さを調整して中身を小さくしたのではないでしょうか。
（To maintain the original low price of 10 yen, the size and thickness were probably adjusted to make the contents smaller.）
これが原因なのかは定かではありませんが、開封した時に違和感を覚える人がいても不思議ではないですよね。
（It is not certain if this is the cause, but it is not surprising that some people feel uncomfortable when they open the package.）
ネット上では明確な発表はありませんが、原材料の値上がりやコストの問題が関係していると考えられています。
（There is no clear announcement on the Internet, but it is believed to be related to the rising price of raw materials and cost issues.）
worpman材料はうなぎなの？（Is the material an eel?）
なんとなく蒲焼さん太郎が小さくなったことは何となく掴めました。
（Somehow I got the idea that Kabayaki Santaro has become smaller.）
なら原材料の「魚のすり身」に関係がありそうですよね。
（Then it seems to have something to do with the raw material “fish surimi,” doesn’t it?）
魚のすり身＝うなぎだからいうことがコストに関係していると思いつきそうです。
（We might think that the cost is related to the fact that fish surimi = eels.）
ですが魚のすり身について調べてみると、「うなぎではない」ことが分かりました。
（However, when we looked into fish surimi, we found that it is not eel.）
ちなみに魚肉のすり身の正体は、スケトウダラのすり身を圧縮したものだったようです。
（Incidentally, it seems that fish surimi was actually compressed pollock surimi.）
worpmanまとめ（Summary）
●蒲焼さん太郎は魚のすり身を使ったお菓子
（Kabayaki Santaro is a snack made from fish paste）
●2008年9月頃に小さくなった可能性が考えられる
（It is possible that the size of the product was reduced around September 2008.）
●材料はうなぎではなくスケトウダラのすり身
（The ingredient is not eel but surimi of walleye pollack）
「昔より小さくなったなぁ」と感じつつも、変わらないおいしさにホッとする人も多いはず。
（Many people are relieved to find that the taste has not changed, even though they feel that it is smaller than it used to be.）
たまには、懐かしい気持ちで蒲焼さん太郎を味わってみてはいかがでしょうか？
（Why don’t you try Kabayaki Santaro once in a while with a nostalgic feeling?）
最後まで読んでいただき、ありがとうございました！
（Thank you for reading to the end!）
お菓子好きの人にこの情報をシェアして届けませんか？
（Would you like to share this information and deliver it to people who love sweets?）
記事が参考になったという方は、
X（Twitter）などで「いいね！」もお願いします^^!
（If you found the article helpful, please “Like” us on
X (Twitter), etc.）
コメント